Il 2 febbraio è il "Groundhog Day", cioè il giorno della marmotta,
una festa celebrata ogni anno sia negli Stati Uniti che in Canada,
nel corso della quale si osserva il rifugio della marmotta
prestando attenzione a quando farà capolino dalla sua tana.
Se Chuck vedrà la sua ombra ci saranno altre sei settimane d'inverno,
mentre se non la vedrà significa che la primavera arriverà presto.
Quale sarà la previsione di quest'anno?
L'appuntamento con Chuck è fissato per il 2 febbraio,
il "Groundhog Day", cioè il giorno della marmotta.
Chuck e la sua famiglia hanno predetto correttamente
la fine dell'inverno 23 volte negli ultimi 30 anni.
Chuck
A New York ogni anno per il giorno della marmotta il sindaco Bloomberg
va a fare visita a Chuck allo zoo di Staten Island per leggere il responso.
E' ormai una tradizione consolidata amata soprattutto dai bambini
che chiaramente adorano Chuck.
Chi volesse celebrare la giornata della marmotta insieme a Chuck
potrà farlo il 2 febbraio a partire dalle 6:30 allo zoo di Staten Island.
La partecipazione è gratuita a meno che non vogliate
fare colazione con Chuck con 5 dollari per i bambini
e 10 dollari per gli adulti.
Il primo giorno della marmotta venne osservato
il 2 febbraio 1887 a Punxsutawney
una piccola cittadina in Pennsylvania
famosa proprio per questa centenaria tradizione.
La leggenda del Groundhog Day è basata su un antico detto scozzese:
"If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year",
cioè se il giorno della Candelora
(per la chiesa cattolica il giorno della presentazione al Tempio di Gesù
nel giorno in cui si benedicono le candele)
sarà luminoso e pulito, ci saranno due inverni nel corso dell'anno.
« Se alla festa della luce il cielo è limpido,
ci saranno due inverni nell'anno. »
Questo tipo di folklore è presente anche in Italia con la tradizione della Candelora,
che ha riferimenti culturali simili (seppur senza marmotta).
una festa celebrata ogni anno sia negli Stati Uniti che in Canada,
nel corso della quale si osserva il rifugio della marmotta
prestando attenzione a quando farà capolino dalla sua tana.
Se Chuck vedrà la sua ombra ci saranno altre sei settimane d'inverno,
mentre se non la vedrà significa che la primavera arriverà presto.
Quale sarà la previsione di quest'anno?
il "Groundhog Day", cioè il giorno della marmotta.
la fine dell'inverno 23 volte negli ultimi 30 anni.
 |
| Chuck |
va a fare visita a Chuck allo zoo di Staten Island per leggere il responso.
E' ormai una tradizione consolidata amata soprattutto dai bambini
che chiaramente adorano Chuck.
Chi volesse celebrare la giornata della marmotta insieme a Chuck
potrà farlo il 2 febbraio a partire dalle 6:30 allo zoo di Staten Island.
La partecipazione è gratuita a meno che non vogliate
fare colazione con Chuck con 5 dollari per i bambini
e 10 dollari per gli adulti.
Il primo giorno della marmotta venne osservato
il 2 febbraio 1887 a Punxsutawney
una piccola cittadina in Pennsylvania
famosa proprio per questa centenaria tradizione.
La leggenda del Groundhog Day è basata su un antico detto scozzese:
"If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year",
cioè se il giorno della Candelora
(per la chiesa cattolica il giorno della presentazione al Tempio di Gesù
nel giorno in cui si benedicono le candele)
sarà luminoso e pulito, ci saranno due inverni nel corso dell'anno.
« Se alla festa della luce il cielo è limpido,
ci saranno due inverni nell'anno. »
Questo tipo di folklore è presente anche in Italia con la tradizione della Candelora,
che ha riferimenti culturali simili (seppur senza marmotta).
Nessun commento:
Posta un commento